Starship Troopers 3 -- It's a good day to die

1.제목: It's a good day to die

2.가사: 빨강 원문 파랑 해석 *발음은 아시는분이 제보바람

Courage, Duty, Honor...

 

<용기, 의무, 명예>

 

We call upon our troopers in this our darkest hour

 

<우리는 우리의 어두운 시기에 우리의 병사들을 부른다>

 

Our way of life is what we are fighting for

 

<우리의 살아가는 방식은 우리들이 무엇을 위해 싸우는가이지>

 

The flag that flies above us, inspires us each day

 

<우리들의 위로 펄럭이는 깃발은 매일 우리를 환호하게 해>

 

To give our every best, in every way!

 

<어떤 방식으로든, 우리는 최선을 다할거야>

 

 

 

 

It's a good day to die

 

<죽기 좋은 날이군>

 

 

 

 

When you know the reasons why

 

<언젠가 당신이 그 이유를 알게 된다면>

 

Citizens we fight for what is right

 

<시민들, 우리는 옳은것을 위해서 싸우지>

 

A noble sacrifice

 

<고귀한 희생>

 

When duty calls, you pay the price

 

<의무의 부름이 있을때 당신은 그에 대한 대가를 치뤄야 해>

 

For the Federation I will give my life

 

<연합을 위해서 나의 일생을 바친다>

 

 

 

 

 

When all is fair, in love and war that's what my gunny says

 

<모든것은 사랑과 전쟁 속에서 공평하지>

 

You're not alive unless you're almost dying

 

<그것은 너가 거의 죽어가는 것 없이는 너가 살아남을 수 없다고 내 상관이 말하는 것들이야>

 

These are the wards I march by Duty, Courage, Honor

 

<이것들이 내가 행군할 때의 단어들이야, 의무, 용기, 명예>

 

Every single day and I've been trying

 

<모든 나날마다 나는 그렇게 노력해왔지>

 

 

 

 

 

It's a good day to die

 

<죽기 좋은 날이군>

 

 

 

 

When you know the reasons why

 

<언젠가 당신이 그 이유를 알게 된다면>

 

Citizens we fight for what is right

 

<시민들, 우리는 옳은것을 위해서 싸우지>

 

A noble sacrifice

 

<고귀한 희생>

 

When duty calls, you pay the price

 

<의무의 부름이 있을때 당신은 그에 대한 대가를 치뤄야 해>

 

For the Federation I will give my life

 

<연합을 위해서 나의 일생을 바친다>

 

Courage, Duty, Honor...

 

 <용기, 의무, 명예>

 The egle, he flies high above us

[출처] 함선이야기 : (에필로그) (우리들의 마인크래프트 공간) |작성자 PS

<독수리, 그는 우리의 위로 높이 날아가>

The eagle, he makes our spirits sore 

[출처] 함선이야기 : (에필로그) (우리들의 마인크래프트 공간) |작성자 PS

<독수리, 그는 우리의 정신을 힘들게 만들어>

 

He's giving the strength the to carry on

To fly and win this war!

 

<그는 계속해서 힘을 주고 있어, 하늘을 날아가며 이 전쟁에서 승리하기 위해서 말이야>

  

It's a good day to die

 

<죽기 좋은 날이군>

 

When you know the reasons why

 

<언젠가 당신이 그 이유를 알게 된다면>

 

Citizens we fight for what is right

 

<시민들, 우리는 옮은것을 위해서 싸우지>

 

Courage, Duty, Honor...

 

<용기, 의무, 명예>

 

 

A noble sacrifice

 

<고귀한 희생>

 

When duty calls, you pay the price

 

<의무의 부름이 있을때 당신은 그에 대한 대가를 치뤄야 해>

 

For the Federation I will give my life

 

<연합을 위해서 나의 일생을 바친다>

 

Courage, Duty, Honor...

 

<용기, 의무, 명예>

 

 

 

 

 

It's a good day to die

 

<죽기 좋은 날이야>

 

When you know the reasons why

 

<언젠가 당신이 그 이유를 알게 된다면>

 

Citizens we fight for what is right

 

<시민들, 우리는 옮은것을 위해서 싸우지>

 

A noble sacrifice

 

<고귀한 희생>

 

When duty calls, you pay the price

 

<의무의 부름이 있을때 당신은 그에 대한 대가를 치뤄야 해>

 

For the Federation I will give my life

 

<연합을 위해서라면 나의 일생도 바칠거야>

 

Courage, Duty, Honor...

 

<용기, 의무, 명예>

 

 

 

 

 

For the Federation I will give my life

 

<연합을 위해서 나의 일생을 바친다>

가사출저:http://cafe.naver.com/minecraftgame/922600

원본 유튜브링크:https://www.youtube.com/watch?v=KIsv1YOFNys