티스토리 뷰

동방프로젝트 어레인지

【幽閉サテライト】寂しさと愛の分解理論[카미시라사와 케이네]

Erica_HEATman 2016. 11. 22. 06:54

1.제목: 【幽閉サテライト】寂しさと愛の分解理論

2.어레인지 원곡:동방영아초 3면필드곡 懐かしき東方の血 ~ Old World

3.가사

飴と鞭　上手に
아메토 무치 죠-즈니
달콤함과 씁쓸함을 

使ってるあなたは
츠캇테루 아나타와
잘 다루는 당신은

ズルい　だって優しさが
즈루이 닷테 야사시사가
비겁해,왜냐면 상냥하게

やたら嬉しくなる
야타라 우레시쿠나루
대해주면 기뻐지니까

離れられない弱さだけ
하나레라레나이 요와사다케
떨칠 수 없는 나약함만큼

愛が強くなる気がしてた
아이가 츠요쿠나루 키가시테타
사랑이 진해지는것 같은 느낌이 들었어

※1
寂しさと愛　混ざり合うたびに
사미시사토 아이 마자리아우 타비니
외로움과 사랑이 서로 섞일 때 마다

運命なんて綺麗すぎて
운메이난테 키레이스기테
운명이란게 너무나도 아름다워서

信じ合うことさえ曖昧
신지아우 코토사에 아이마이
믿는것조차 애매해

喜びは噛み締めてるけど･･･
요로코비와 카미시메테루케도...
기쁨은 받아들이겠지만서도...
 
どんな不公平さも
돈나리후진데모
어떤 불공평함도
 
許している2人は
유루시아우후타리와
용서하는 두 사람은

弱さと共にする
요와미츠키코마레테루
나약함과 함께하는

寂しさという名の
사비시사토이우나노...
외로움이라는 이름의...

絆はいつも綺麗では無いからこそ
키즈나와 이츠모 키레이데와 나이카라코소
인연이란 언제나 아름답지만은 않기에

成長はするもの
세이쵸-와 스루모노
성장하는 것

作り話や理想に習って
츠쿠리바나시야 리소-니 나랏테
지어낸 이야기나 이상속에서 배운

私は生きようとしすぎた
와타시와 이키요-토 시스기타
나는 너무나도 오래 살려고했어

けれど日々　変わる二人には
케레도 히비 카와루 후타리니와
그치만 날마다 바뀌는 두 사람에겐

新たな理想が必要だ
아라타나 리소-가 히츠요-다
새로운 이상이 필요해

寂しさと愛　混ざり合うたびに
사미시사토 아이 마자리아우 타비니
외로움과 사랑이 서로 섞일 때 마다

運命なんて綺麗すぎて
운메이난테 키레이스기테
운명이란게 너무나도 아름다워서

信じ合うことさえ曖昧
신지아우 코토사에 아이마이
믿는것조차 애매해

喜びは噛み締めてるけど･･･
요로코비와 카미시메테루케도...
기쁨은 받아들이겠지만서도...

作り話や理想に習って
츠쿠리바나시야 리소-니 나랏테
지어낸 이야기나 이상속에서 배운

私は生きようとしすぎた
와타시와 이키요-토 시스기타
나는 너무나도 오래 살려고했어

けれど日々　変わる二人には
케레도 히비 카와루 후타리니와
그치만 날마다 바뀌는 두 사람에겐

新たな理想が必要だ
아라타나 리소-가 히츠요-다
새로운 이상이 필요해



저작자표시

'동방프로젝트 어레인지' 카테고리의 다른 글

恋ノ蟲.[사이교우지 유유코]  (0) 2016.11.22
アナタがいない夜風 [당신이 없는 밤바람]  (0) 2016.11.22
Touhou Bad apple PV  (0) 2016.11.22
色は匂へど散りぬるを [향기로운 꽃도 언젠가 지는 법]  (0) 2016.11.22
【妖々夢 ボーカル】君の美術館 西行寺幽々子の死生観[사이교우지 유유코]  (0) 2016.11.22
공유하기 링크
댓글